Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Todos los personajes que aparecen en este trabajo, son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, es pura coincidencia.
Ganador del Concurso de Guiones de MBC - 2014.
***CAPITULO 12 *** ¿Qué sucedió? ¿Decidieron detener la construcción?
¿Quién es tu madre?
Debiste estar ahí para ver la expresión del vice director y Do Jeong Woo.
Lo hizo bien, mamá.
¿Qué?
¿Jo Bang Wool es la madre de Oh Ah Ran?
¿Qué es esto?
¿Pero hacer esto no nos traerá ninguna represalia, o sí?
No te preocupes. Ahora, no estamos solas.
La verdadera batalla, comienza ahora.
¿Qué va a hacer?
Tenemos que apuntar al cuerpo.
La construcción del anexo de Myeong Seong es una simple construcción.
Es un caso de corrupción que involucra a la fundación educativa de un chaebol y a un candidato a presidente.
Kang Soo Chan, el presidente Hong y Do Jeong Woo...
Necesitamos atraparlos a los tres juntos, y echarlos de una vez.
¡No existen los "amigos" en el mundo!
¡Si bajas la guardia por un momento, ellos te apuñalarán por la espalda!
Pero, ya casi es la hora de comer, ¿por qué no ha venido la comida?
Quédate aquí. Iré a conseguir algo de comida.
¿Jo Bang Wool era una ahjumma?
Loca...
¿Se atreve a apuñalar a mi padre por la espalda?
Hong Sang Tae...
¿No te has ido aún?
Bang Wool estuvo aquí... por un momento...
¿Quieres ver a Bang Wool?
¿Por qué debería ver a Jo Bang Wool?
Bueno, sería una buena oportunidad para que se conozcan.
Y también se hagan amigos.
¿Amigos?
No existe tal cosa como los amigos.
Todos ellos, si les dan la oportunidad, te apuñalarán por la espalda.
Jamás debí mostrar cortesía hacia ti.
Hong Sang Tae...
La humanidad es así.
Las personas solo se aferran a ti cuando te necesitan, y
solo son tus amigos cuando te necesitan.
¿No es eso divertido?
Pensé que tú, al menos, serías diferente
de esos chupamedias, y me apuñalas por la espalda.
Porque tú, solo dices las cosas correctas frente a mí,
pensé que eras diferente.
Lo siento, pero ya no estoy interesado en ti.
Vete.
Además, dile esto a tu madre.
Su juego en la escuela, terminó.
¡Hong Sang Tae!
¡Ay, duele!
¡Hong Sang Tae! ¡Hong Sang Tae!
¡La comida está aquí! ¡La comida está aquí!
¡Comida! ¡Comida! ¡Se ve bien!
Muy bien. ¡Ay!
- ¿Dónde está Ah Ran?- Ah Ran salió persiguiendo a Hong Sang Tae.
¿Vino Hong Sang Tae?
¿Por qué Ah Ran perseguiría a Hong Sang Tae?
Creo que él dijo algo sobre la madre de Ah Ran, jugando en la escuela.
Él se fue diciendo algo acerca que el juego en la escuela, había terminado.
¡Padre!
¡Papá!
¿Oye, qué estás haciendo?
Deja pasar esto una vez. Te lo pido.
No le digas de mi mamá, por favor.
Oye, Oh Ah Ran...
¿si fuera tú, serías capaz de dejar pasar, que alguien está planeando atacar por la espalda a tu padre?
¿Tu madre es preciosa, pero el padre de otra persona es popó de perro?
Haré lo que me pidas.
Solo, por favor, no le digas esto a tu padre.
No importa cuán jodido sea,
él es mi padre.
Lo que tu madre está haciendo en este momento, es algo que hará que le coloquen esposas a mi padre.
Dame esto.
Por favor.
¿Qué? ¿Por qué sigues llamándome?
Padre. En la escuela...
¡¿En la escuela qué?!
¿Qué has estado haciendo?
La escuela es un caos, y ni siquiera lo sabes,
¡por estar jugando con ese tipo, Jeong Woo!
En la escuela, ¿qué?
¡Ve rápidamente al punto, antes que me enfade!
¿Por qué dejaste de hablar? ¿Eh?
Parece estar muy ocupado. Solo regrese a su trabajo.
¡El único hijo que tengo, tiene que tener tan pocas luces!
Tienes que seguirme.
Estuve haciéndolo fácil para ti estos días, porque no he tenido suficiente energía.
¡Sígueme!
Hong Sang Tae.
Vete.
¡Dije que te vayas!
♫ A pesar que te estoy llamando, ♫
Lo siento.♫ hasta quedar sin voz, ♫
♫ ¿por qué no hay respuesta? ♫
♫ Porque un clavo está metido en mi corazón, te estoy llamando. ♫
♫ Oh, estoy llorando, llorando, llorando. ♫
♫ Estoy llorando, debajo de un cielo que se ha desplomado. ♫
Esa ahjumma...
¿ella es tu madre?
Cuando él la golpea así,
¿qué madre se quedaría en esta casa?
Ella se fue. Diciendo que viviría por su cuenta.
No me mires así.
Es cien veces mejor que tener una madre que te regañe.
Aún así, creo que es mejor tener una.
Llevándome sobre sus hombros,
y regañando a los chicos si me están molestando.
Tú tienes una.
Esa madre que parece un gallo de riña con uniforme.
No ella.
Quise decir, un padre.
Tú también tienes uno.
Cuando era pequeña, no tuve uno.
Y, es por eso,
en lugar de mi padre, mi mamá
debió pelear con la abuela, que era la dueña de la casa,
y los niños de mamá del vecindario
y con los borrachos.
En días como ese,
ella me ponía a dormir y lloraba.
Es por eso,
que no me gustaba que mi madre peleara.
Porque después de una pelea,
sabía que ella siempre lloraba.
Pero,
aunque ella siempre perdía,
mi mamá seguía luchando.
Incluso el día después de llorar,
ella pelearía de nuevo.
Ella lo hizo por mí,
para protegerme.
Sé que esto que digo es muy egoísta, pero
no digas lo de mi madre, Sang Tae.
Si algo le sucede a mi madre, realmente, no seré capaz de vivir.
¡Oh Ah Ran!
Mamá...
¿Qué estás haciendo?¿Dónde estás poniendo tus labios?
Ah... Jo Bang Wool, ¿por qué estás aquí?
Jo Bang Wool, mi trasero. ¡Levántate!
¡Mamá!
¡Estás loca! ¿Dónde crees que estás?
¡Hong Sang Tae, tú! ¡Hablaremos después!
- ¡Mamá!- Salgamos.
¡Debería ser el único que está enojado!
¿Debería contar lo de ella, ahora mismo? ¡Ahora mismo!(nota: "ahora mismo" es 'baro', el nombre real de este actor, Baro.)
No importa qué, ¿cómo pudiste seguirlo hasta aquí?
¿Qué ibas a hacer luego de caer en la cueva del tigre, tú sola?
Si me atrapaban, podría haber dicho que vine a ver a mi amigo, a su casa.
Estás diciendo eso, porque no sabes qué clase de persona es el Presidente Hong.
Quédate quieta.
Éste es el libro principal desde la frase inicial de la construcción anexa.
Convierte todos los nombres de la gente a cargo a Do Jeong Woo.
¿Se refiere a que haga un doble del libro contabili...?
Es lo que ese mocoso, Jeong Woo, planeó desde el principio.
Éste es el falso que hizo Jeong Woo después que robara mi sello.
Te digo que hagas uno real de forma separada. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- Si, Presidente. - Entendiste, ¡¿qué entendiste?!
Ustedes, dos . . .
No estoy esperando pacientemente a un lado porque no sepa que ustedes se están volviendo todos astutos a mis espaldas.
El objeto que la mamá de Jeong Woo dejó, tráemelo rápido.
Esa es la única forma que sobrevivirás. ¿Lo entiendes?
¡Jo Kang Ja!
¿Qué está mal contigo?
¿Qué es lo que quieres que haga, por qué sigues haciendo esto?
Ae Yeon...
El objeto que la madre de Do Jeong Woo dejó que el Presidente Hong estaba hablado...
Dámelo.
!Oye, Jo Kang Ja!
Confía en mi.
El Presidente Hong o Do Jeong Woo no son tu línea de vida.
Ellos solo van a usarte y después de tirarán lejos.
Ni siquiera confío en mi misma.
Incluso si no se que lo haré después. No aparezcas frente a mis ojos de nuevo.
¿Cómo conoces a esa mujer?
Ella es la amiga de mi mamá.
La que le dijo a Ahn Dong Chil que te expulsara de la escuela... fue esa mujer.
Estoy un poco desconfiada de esa mujer.
Siento como si ella incluso fuera a revelar tu identidad a Do Jeong Woo.
Ella no lo hará. Por ahora, solo podemos creer en eso.
Salgamos.
¿Sabes en que tipo de lío te estás metiendo en éste momento?
¡Lo sé!
¿Entonces has estado yendo a la escuela sabiendo todo?
¿Cómo puedes meterte en el camino del trabajo de tu esposo?
¡Suegra, éste trabajo que él está haciendo es ilegal!
Ellos están usando una mano de obra fantasma (falso), materiales defectuosos, construcciones de pacotilla, y...
¡El que está a cargo de esa construcción no es otro que tu esposo!
¿Cómo puede una mujer, quien es una esposa, hacer ésto?
Con mayor razón estoy haciendo ésto.
¿Por qué crees que te pusieron a cargo de toda ésta cosa?
¡Es para que toda la culpa caiga en ti!
¡Nuestro Director no es ese tipo de persona!
Estás diciendo eso porque no sabes su verdadera forma de ser.
Por la seguridad de Ah Ran... y por tú seguridad... bloquearé ésta construcción.
¡Ésto no es algo que puedas arreglar al ser envuelta!
¿Por qué estás interfiriendo por ti misma cuando todos se están quedando quietos?
¡Soportándolo, incluso si lo saben o no, eso es como todos están viviendo!
¿Por qué? ¡Porque incluso si intento, aún así no funciona!
Porque incluso si intentamos, nosotros, quienes no tenemos poder, somos los únicos que saldremos heridos.
Si vas a continuar así...
Nosotros tendremos que realmente tener el divorcio.
¡Oye! ¡Vuelve a tus sentidos y cuida de tu casa primero!
¡Aigoo, realmente!
¡Aigoo! ¡Frustrante!
Venta de Bienes Raíces, Inmuebles, Zona Comercial, Arrendamiento, Renta Mensual, Consulta de Construcción.
Espera un segundo.
Bok Dong, ¿hasta cuando me evitarás? ¡Habla conmigo!
¿Por qué estás haciendo ésto? Déjame ir mientras soy amable.
Tú eres el que debería seguirme mientras soy amable.
Esa señora sigue dando vueltas por la escuela así.
¡Sang Tae!
Me pregunto si el Vice Director llegó a la escuela ya.
¡Ah, espera! ¿Deberíamos hablar?
Podemos ir a la cafetería y tener un poco de leche de plátano...
No me gusta el plátano.
¿Entonces que hay de la leche de frutilla?
Vamos.
¡No hagas esto, Jo Bang Woo! ¡No toques mi cuerpo!
Bok Dong, sé por qué me estás haciendo esto--
¿Qué sabes?
¡Lo sé! Te gus--
Jo Bang Wool, ¿tienes la enfermedad del hacha? (Como el narcisismo. Infundadamente piensa que el otro genero es atractivo para ellos)
Crees que soy lo suficientemente loco para que me gus--
Jo Bang Wool... ¡No!
¡Ajumma! ¡No tengo ningún interés en usted!
A si que Ajumma, usted también detenga su interés en mi, ¿Está bien?
¿Puedes parar con el Ajumma?
Oye, déjame preguntarte solo una cosa.
¿Por qué ataste mis cordones del zapato?
No tuviste una razón para atar mis cordones en esa situación.
A ti te gusté pri--
¡Jo Bang Wool!
¡Ah realmente!
Responde tu teléfono.
Pienso que necesitaremos su ayuda en muchas maneras. Por favor tome cuidade de--
El equipo de inspección necesita ser reestructurado.
Necesitamos apuntar expertos externos para revalorizar.
¿Por qué está el maestro haciendo ésto?
Por ley, el trabajo arquitectónico para las escuelas debe ser inspeccionada por el equipo de inspección del Ministerio de Educación.
Incluso si entiendo eso, tanto como un grave peligro sirve como alerta en cuanto a ésta construcción...
Es por eso que tenemos el Jefe de la Administración de la Educación y los representantes de los padres nos acompañan.
El joven maestro es realmente apasionado.
Si fueramos a cambiar el subcontratista y proveer el soporte de copia de seguridad a través de la construcción suplementaria de emergencia,
pienso que éste problema puede ser resuelto.
Hay grietas y filtraciones en el interior de las paredes de éste edificio.
Si fueran a alterar el proyecto original y remover el muro de carga, entonces...
El progreso presente en la alteración del proyecto original, la gestión del muro de concreto agrietado,
y el progreso en la construcción por unidad. Escribe un reposte detallado y
trasformarlo en un plan seguro.
Por supuesto, Supervisor.
Señorita Jo...
Ella es una estudiante, ¿sabe?
¿Estu-estudiante?
No, para nada.
¡Vamos!
¡Vamos, vamos vamos!
Cada vez que veo su cara, me siento inquieto. Mira el tipo de persona que ella es.
A si que si ella continua estando en el camino, me desharé de ella.
¿Por... por qué estas haciendo esto, estudiante?
¡La gente está mirando!
¿Ahora me ve como una estudiando? ¿No Ms. Jo?
¿por qué no trata de tocarme otra vez?
¡Estudiante! en un lugar donde las personas menores de 18 años no puede entrar,
si hiciste algo embarazoso...
si la escuela se entera... ¡significa expulsión inmediata!
dígales. Si voy a ser expulsada, tal ves podría esparcir tanta caca al rededor como quiera antes de ser expulsada.
Ese jefe de oficina de educación, Hong Man Bok, asaltó sexualmente a una men-
¿tu crees que ellos te creerán?
independiente que me crean o no, no es sobre cualquier persona, pero el jefe de la oficina de educación...
¿usted cree que estará bien?
bien...
¿Q-Q-Qué es lo que quieres? ¿dinero?
por favor vuelva a hacer la inspección de seguridad de construcción correctamente.
Señorita Jo... Estudiante Bang Wool.
no es mi decisión, si no que una que viene desde arriba.
¿Estás diciendo que el candidato Kang Soo Chan está detrás de la construcción?
Kang Soo Chan planeó esta construcción y el presidente Hong se la asignó a Do Jeong Woo
el dinero desviado de la pobre construcción parece ir a los fondos de campaña de Kang Soo Chan
fue también Kang Soo Chan quien ordenó que se retomara la construcción.
Necesitamos detener a Kang Soo Chang para poder detener esta construcción
pero para nosotros ir en contra de...
hay una manera.
Do Jeong Woo... es muy probable que
el es el hijo escondido de Kang Soo Chan
¿un hijo oculto?
¿eso no es un poco makjang? (drama escandaloso)
no es makjang, es la realidad.
hay más de unas cuantas celebridades que han sido arruinadas como resultado de tener hijos fuera del matrimonio.
en la sociedad coreana, la cual pone gran valor en la linea de sangre, esto es un golpe critico.
mientras eso es cierto, esparcir rumores que no han sido confirmados puede volver a mordernos por esparcir falso-
-abrelo. -Sí Noonim.
el resultado de la prueba de ADN de Do Jeong Woo y Kanh Soo Chan es
99,999%
Relación sanguínea está confirmada.
¿de verdad le enviaste esto a Hong Kong?
No a Hong Kong. Solo se lo envié a un centro de recados que conozco.
Puedo garantizar la exactitud.
Candidato presidencial Kang Soo Chan
ordena construcciones deficientes a su hijo escondido
para poder financiar su campaña.
esto es suficiente para pelear contra el
muchas gracias, madre de Bang Wool
Oh, Profesor... no debería hacer esto.
Oh, profesor...
¡Noonim! ¿Qué esta haciendo ahora?
ustedes dos se están abrazan... ¿están ustedes dos saliendo?
No, uh...
¿esta corona fue todo una mentira?
¡estúpido!
Si, Jeong Hee.
¡Unni, Unni! descubrí lo que me pediste que averiguara; sobre la casa Gomtang (restaurant de sopa de hueso de buey)
¿donde está eso casa Gomtang? ¿quien dijo ella que la mamá de Do Jeong?
Ella dijo que era la dueña de la casa Baekmi Gomtang que está frente al departamento de educación.
de acuerdo a mi mamá, ella murío hace 10 años atrás más o menos.
como si fuera un santo fuera de este mundo,
el planea a tus espaldas, mientras pone una buena image, justo como su padre.
¿tu sabes cuan cruelmente Kang Soo Chan
descartó a la madre de Jeong Woo?
Jeong Woo te hará la misma cosa a ti.
¿¡Por qué!? porque la gente
pagará exactamente como fueron tratados.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
te dije que robar es tener fe
si volteas las cartas de tu oponente sin permiso,
el juego esta acabado, Señorita Jo Ae Yeon.
La dueña de la casa Gomtang era la amante escondida de Kang Soo Chan.
Ella le dejó algo a Do Jeong Woo antes de morir.
¿Me pregunto que será?
Así como la depuesta reina Yoon le dejo su ropa manchada de sangre a su hijo,
¿podría ser una clase de marca similar a esa?
¿Quién es la reina depuesta Yoon? ¿Por qué ella derramó sangre y se la dio a su hijo?
Bueno, ella es la madre del rey Yeonsan... (Un rey violento cuya madre fue sentenciada a muerte por envenamiento por su padre)
De todas maneras, el presidente Hong también esta buscando ese articulo.
Pienso que ese podría ser el talón de Aquiles de Kang Soo Chan
Esas 3 personas, parecen estar en el mismo lado, pero también parecen tener una relación complicada.
¿Usted cree que hay una manera de usar eso?
Entonces, nosotros podríamos volverlos unos contra otros. (El está usando una frase complicada)
Profesor, eso significa que nos deberíamos frenar para no alterarnos? (Ella no está lo suficientemente educada para entender la frase)
No, no es eso.
El punto principal es dejar que el mundo sepa sobre la relación entre Kang Soo Chan y Do Jeon Woo.
dejar que ellos peleen esto solos, sin que nos convierta a nosotros en objetivo.
Entonces, ¿qué hay sobre hacerlo de esta manera?
Sí, prepararé los volantes.
"Baekmi Gomtang" y "Poseción dejada por madre." tres frases definitivamente necesitan ser incluidas.
Tambien, hay una reunión de campaña electoral pasado mañana que comienza a las 4 PM.
Es un día de semana. ¿Qué deberíamos hacer sobre la escuela?
Por supuesto. debería ir en caso de que algo salga mal y tu seas descubierta o algo.
Definitivamente voy a ir.
Sí, entiendo.
Ajumma y su persistencia...
¿esa era Jo Bang Wool?
¿Por qué ustedes dos irán a una campaña electoral?
Oh, no necesitas saber.
Usted acaba de decir algo de qué si las cosas salen mal y eres descubierta.
¿Están ustedes dos haciendo algo peligroso?
No, no es así. Oh, estoy cansado.
Bok Dong, sube arriba y duerme.
Está bien. ¿Por qué habría yo (dormir) en su cama?
Usted suba y duerma.
Me gusta más el suelo. Tu duerme en la cama.
Dije que esta bien.
Muévase, para que pueda dormir.
Entonces, durmamos juntos en el suelo.
¡Jeez, en serio!
Entiendo, Yo iré a la cama y...
Demasiado tarde. Tienes que dormir conmigo.
¿No me va a soltar? ¿Está tratando de tener algo conmigo?
Sí, hagamos el intento.
-No lo lamente. - No lo haré.
¿Usted es blando, verdad?
Sí, me rindo. Eres bueno... Así es como se hace.
Mira cuidadosamente a Jo Kang Ja.
Así nada peor pasará.
¿Quién es?
Oh, un amigo.
Jeez... ¡Por favor suba y duerma!
Verdadero educador, Kang Soo Chan
Woo Sha Sha~
Comencemos.
Aquí. Aquí.
Por favor lea esto.
Qué es esto...
Discúlpeme, aquí.
Verdadero educador, Kang Soo Chan Gran re-apertura: Baekmi Gomtang
siguiendo la voluntad de su madre el hijo del candidato Kang Soo Chan personalmente hervirá sopa de rabo de Buey y se la servirá a los ciudadanos. Fundación Myeong Seong de Do Jeong Woo
que broma.
¿Qué es eso?
No estoy seguro. Solo un momento.
Candidato, aquí...
Sí me traes el objeto que mi madre me dejo, tendrás una sopa gratis.
¡Desaste de estos volantes rápido!
Queridos ciudadanos,
no sean movidos por esta propaganda maliciosa.
Esta es la fea campaña negativa de otros partidos.
para hacerme daño.
Queridos ciudadanos, no sean movidos.
¡ES UNA MENTIRA!
♫ Es una mentira. Es una mentira. Es la mentira más grande del mundo. ♫
¡Qué están haciendo!¡apresurence y atrapenlos!
♫Es una mentira. Es una mentira ♫
Señor Park No Ah, será mejor que corra bien sin caerse.
Soy mejor que usted, Señorita Jo...
♫ Tu me has engañado. ♫
♫ esto es demasiado- ♫
¡Santo cielo! ¡Dios, me sorprendió!
Debería solo golpearlo... ajumma...
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Al sitio de la campaña del candidato presidencial Kang Soo Chan esta tarde,
una pequeña perturbación produjo que se suspendiera la campaña.
El sitio de repente se volvió común con un volante de restaurante de sopa de hueso
que hipnotizó a los ciudadanos.
Sin embargo, el campo rival salio, levantando una pregunta sobre Do Jeong Woo, el Director Jefe de la Fundación Myeong Sung,
como el hijo del Candidato de Kang que tuvo fuera del matrimonio .
Elaborar una lista de todos los empleados que trabajaban en el sitio de la campaña.
Controla los medios de comunicación, y presenta un informe sobre la estrategia negativa en contra de mí.
Sí.
Ministro.
¿Qué paso? ¿Quién hizo esto exactamente?
¿Quién de ustedes lo hizo?
Ministro, ¿Cómo decepciona escuchar qué dice eso?
- ¿Cómo podríamos atrevernos a... - Las únicas personas que sabían de esto son, tres. Así que, ¡¿Quién más podría saber para jugar juegos como este?!
Todas las personas que lo conocen, conocían el secreto Baekmi gomtang de todos modos.
Usted también sabe que este tipo de rumor estuvo previamente alrededor, también. Este tipo de malicioso-
Mencionó el artículo. ¡Lo que sólo nosotros, tres, sabíamos!
Tengo a alguien que sospecho. Voy a mirar y...
Fuiste tú, ¿no? Debí haber sabido cuando sacaste ese tema
y me amenazaste para que te diera el puesto de Director en jefe.
Entonces, ¡¿Qué estás tratando de sacar ahora causando este mal?!
No fui yo.
Si quieres mantenerte en tu posición actual, compórtate de manera apropiada.
Me detendré el día que mi nombre cruce tus labios.
Vete.
¿Fue usted, Presidente?
¿Crées que estoy lo suficiente loco como para apuñalar a un candidato presidencial por la espalda?
Creo que has apuñalado mi espalda correctamente.
¿Por qué está usted tratando de echarle la culpa a mí?
¿No eres tú el que está tomando algo de un rival, y jugando una broma a él?
Si no fuiste tú o yo,
sólo hay una persona que queda.
Presidente...
La persona que usted está tratando de llamar no está disponible...
¿Por qué está chica no contesta su teléfono?
Ella no es alguien que se deja atrapar.
¿Podría ser que ella tuvo un accidente de tráfico corriendo en la carretera-
¡No digas esas cosas de mala suerte!
Esto no va a funcionar. Voy a tratar de buscar de nuevo.
Maestro, voy a ir con usted.
- Kang Ja. - Bang Wool.
¿Que pasó? ¿Fue atrapada por alguien y fue interrogada o algo así?
Sí, fui un poco interrogada.
Entra.
¡Oye, Bok Dong! ¿Cómo es que llegaste aquí?
¡Bang Wool, hiciste todo tipo de cosas y ahora a un candidato presidencial!
¿Qué estás haciendo?
Me tardaría demasiado explicando. No necesitas saber.
No me trate como un niño. Sé todo lo que hay que saber.
Si es un candidato a la presidencia, entonces, él es alguien que puede borrarla de este mundo sin dejar rastro..
Tiene que haber una razón para estar jugando con alguien así
Do Jeong Woo... es el hijo de Kang Soo Chan.
Do Jeong Woo tiene el apellido, Do. ¿Cómo podía ser hijo de alguien con el apellido Kang?
Puede suceder.
No necesitas saber esto.
De ninguna manera. No hagas nada.
Bok Dong.
Ajumma, podría meterse en grandes problemas.
Si hace algo raro, podría morir de verdad.
¿Ahn Dong Chil esta usándome para amenazarte?
No es sólo una amenaza.
Él realmente... mato a Yi Kyeong.
En la azotea, Do Jeong Woo la empujo.
¿Entonces no fue un suicidio, pero estás seguro de que fue un homicidio?
¿Do Jeong Woo la mato con sus propias manos?
No pude detenerlo.
No había nada que pudiera hacer.
Está bien. No fue tu culpa.
Está bien.
Este bastardo es basura.
Mientras Kang Soo Chan está detrás de él, no podemos coger a Do Jeong Woo.
Debemos revelar su relación claramente.
Lo que fue abandonado por su madre... Creo que va a ser la clave.
No diga esas cosas locas.
Ese bastardo es siempre la mancha y la debilidad en mi vida.
La mancha que quiero borrar incluso si debo desgarrar mi carne.
El Director Jefe no está aquí ahora mismo .
Sí.
Oh, esto es tan caótico. ¿Qué es de nuevo?
Hola. ¡Estoy diciendo que no sé donde esta el Director Jefe de la Junta. Él no está aquí!
¡Si usted sabe, por favor dígame!
Como he dicho, no hay necesidad de entretener a todos con tontos rumores.
Es una acusación infundada. ¡Ayyyyy!
¿Por qué el Director Jefe no esta? ¡Él tiene que decirnos si es así o no, para que podamos hacer nuestro trabajo!
El Director Jefe de la Junta está aquí.
Me alegra ver que esta aquí, Director Jefe. Las solicitudes de entrevista son muchas.
Como se indico, hemos estado rechazando las solicitudes de entrevistas...
Si las llamadas telefónicas siguen llegando así de vergonzosamente, puede esperar las quejas de los padres.
Habría contratiempos en su deber...
Me parece que tiene que darle una revisión.
Si usted está diciendo una revisión, exactamente cómo...
Es Han Gong Joo...
Jo Kang Ja...
Ella se fue y perdió la razón; pidiendo ser asesinada.
Jangbingwan (Nombre de un club nocturno en Jangan-dong)
Se ha reparado, Hyungnim.
¿Estaba bien hecho?
Sí, Hyungnim.
Cambiaron el exterior también.
Ha trabajado duro.
¡Noonim!
¿Qué? ¿Hizo un ataque el ninja de nuevo?
Es ese tipo de antes.
El tipo que me dio una paliza , buscando Oh Ah Ran.
Bastard-
- ¡Ahn Dong Chil! - Noonim, permanezca fuera del camino. Nosotros nos encargaremos de aquí.
Hable conmigo.
Mire este lado de usted...
Realice el tratamiento de primeros auxilios en los niños, y no deje entrar a nadie.
Noonim... ¡Noonim!
Bueno. Voy a ir ahora mismo.
¿Que pasó?
No es nada. Voy a visitar a la tía Gong Joo y vuelvo.
Te llamare. Cuida de Ah Ran.
¡Ahn Dong Chil! ¿Qué le hiciste a Han Gong Joo?
Lleve a tu hija y ve al extranjero, o de lo que vas a morir.
¡Gong Joo!
¿Qué te pasó? ¿Qué te dijo Ahn Dong Chil?
No pasó nada.
Más que eso, esto.
Dong Chil dio esto antes de irse.
Antes de convertirse en el blanco de Kang Soo Chan,
Creo que él planea enviarte a ti y Ah Ran al extranjero.
¿Qué te parece?
Parece que ese lado no me conoce,
y ese lado ha comenzado a flaquear.
Los medios de comunicación están interesados y quieren abordar también.
Parece que va a funcionar si vamos un poco más.
Eso es cierto. Ya casi está.
Eres genial, Jo Kang Ja. Has ganado
Ae Yeon.
Como dijiste,
lograste que ellos se pelearan entre sí.
Gracias a ti, soy así.
Ae Yeon, tú...
Lo que dijiste tenía razón. Para esa gente, yo soy...
solo basura que puede ser utilizada y tirada después.
Tampoco era un lugar donde yo viva.
Ae Yeon.
Dijiste que serías el cuchillo en mi lugar.
Hazlo. Mi venganza.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Esto...
Es la cosa que fue madre de Do Jeong Woo.
Una copia de la grabación que he traído sin conocimiento de Do Jeong Woo.
Dijiste que no me vas a contactar de nuevo. Así que, ¿cuántas veces ha pasado?
Aunque quisiera, no voy a ser capaz de hacerlo.
Tengo cáncer. Dicen que no tengo ni un mes de vida.
¿Y qué?
Nuestro Jeong Woo, tu hijo,
por favor póngalo en el registro familiar.
¿Por qué está mi hijo? Te dije que te deshagas de él.
Dijiste que se había ido. Me engañaste y diste a luz a mis espaldas.
Con él como excusa, me has atormentado toda mi vida.
Por eso yo lo crié sola. Me dijiste que vive como si estuviera muerto. Así lo hice.
Ahora estoy muy cerca de morir. ¿No puedes ni siquiera conceder mi solicitud en tu linaje?
Deja de hablar de linaje.
Él siempre ha sido una mancha y una vergüenza para mi vida.
¡La mancha quiero cortar de mi carne y borrar!
No.
Él es tu hijo.
¡El hijo de Kang Soo Chan, Do Jeong Woo!
Si no lo reconoces hasta el final,
Voy a traer esto. . .
Voy a ir a la prensa.
Tú...
Si quieres encadenar el tobillo de tu hijo y entrar el ataúd con él, puedes hacer lo que quieras.
Cómo tú y tu hijo
desaparezcan sin dejar rastro ni siquiera es una tarea.
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
Consigue que tú y su hijo desaparezcan sin dejar rastro
ni siquiera es una tarea.
Un monstruo ha hecho un monstruo.
¿Cómo puede él ser tan diferente de lo que predica siempre?
Será más fácil derribarlo si atacas a esa parte.
El político hipócrita.
La gente querrá ver su verdadero rostro detrás de la fachada.
¿Es tu cara real ahora?
¿Por qué de repente estás ayudando a nosotras ahora?
Gong Joo.
Está bien. No es como lo que dijo ella estaba equivocado.
Sinceramente, no me estoy entrometiendo para ayudarte.
Estoy aumentando así puedo vivir.
Antes de morir en sus manos,
Primero tengo que hacerlos colapsar. Si Kang Soo Chan se derrumba,
entonces el Presidente Hong y Do Jeong Woo también colapsarán.
No puedo morir sola.
Voy a hacerla, tu venganza.
Gracias por reunir coraje, Ae Yeon
Pasa. Vivo así. Siéntate.
Quería ver cómo estabas viviendo.
En estos días, estoy en una posición muy mal en casa.
¿Por qué no serías?
Una madre que lleva un uniforme e va a la escuela.
Sólo sé que eres afortunada de no haberte divorciada.
Lo sé.
Gracias a ti, no me voy a divorciar.
De todos modos, esta lucha va a terminar mañana.
Yo debería volver a mi lugar de origen.
Es cierto. Eso sucederá.
Salvaste a mi hija.
Muchas gracias.
My hij está aquí.
Mi hija.
Oh. Mamá.
Di hola, ella es mi amiga.
Hola.
Oye, Jo Bang Wool. ¿Ya no me ves ahora?
¿No puedes ni siquiera agradecerme después que dejaste a tu hija conmigo?
No soy una persona que normalmente toma una chica a casa, pero debido a ti--
Aigoo. Tan agradable. ¿Es así? Lo hiciste bien.
¡Esta chica! ¿Por qué estás... mi mejilla?
¿Oye, qué "chica"? Ella es mi madre.
Eso es cierto.
Bien por ti, ya que tu mamá es una estudiante de secundaria.
Espere un momento y te llevaré.
Olvídalo.
Me voy.
Ah.
Si se trata de esto mucho, podemos atrapar Kang Soo Chan seguro, ¿verdad?
Sí. El choque de los ciudadanos debe ser enorme.
Un político, que es el símbolo de un buen padre,
en realidad es una persona que habla mal de su propio hijo.
Frente a los reporteros, Do Jeong Woo va a hablar sobre su posición en relación con el rumor del niño fuera del matrimonio.
Por supuesto, él dirá lo contrario. Entonces, ese momento jugaremos esto.
Si se trata de esto mucho, el doble cara de Kang Soo Chan claramente se revelará.
- ¡No Ah!- Pa... padre.
Compré comida para hacer japchae.
- ¿Ella es de tu clase?- ¿Padre?
- Sí. . Pero, ¿por qué es así?
Disculpen mi rudeza. Me voy.
Ella es un poco rara.
Está en medio de la "tormenta y estrés".
No es mucho, pero mucho. De todos modos, debes prestar más atención.
Démonos prisa y comamos.
¿Por qué vino mucha gente? Pensé que sólo invitaron a la prensa tres principales.
Eso es lo que yo pensaba.
Ábrelo.
Vamos.
Oh mi Dios, ¿no es esa mano oscura? ¿Incluso oscura mano mostró?
Espere un momento. Esto no es un lugar para la prensa de clase baja que sólo Informa falsos rumores.
¿Qué pasa? He venido porque el director me llamó personalmente.
No vamos a saber todo, pero sólo cavaré alrededor un poco.
¿Qué eres - un buscador de ginseng? ¿Qué va a cavar alrededor?
Director, ¿personalmente?
Sí. Sí, Presidente.
Jeong Woo
reuniste personalmente a los periodistas?
¿Qué agenda oculta?
Puesto que las cosas salieron de esta manera, podemos deshacernos de la suspicacia de los ciudadanos.
¿No sería mejor revelarlo seguro?
Si lo escondemos, su imagen va a empeorar.
Como era de esperarse, eres tú.
Pensé que tal vez, pero como era de esperar eres tú.
¿Qué podemos hacer cuando cree eso? Sólo tengo que cumplir con sus expectativas.
Incluso las cosas que haces son como tu madre.
Nos encontramos también esa expectativa.
Yo iba a usar lo que madre a la izquierda;
una interesante evidencia que demuestra que somos padre e hijo.
Después de llevarme hacia abajo, ¿planeas también muriendo?
Si tengo que hacerlo, entonces lo haré yo.
Pero como he dicho,
mi padre convirtiéndose en el Presidente me sienta mejor, ¿sabe?
Si usted personalmente abriría sobre esto,
entonces probablemente no tendría ningún uso para esto.
A través de esta oportunidad, subiría a un padre.
Volverás a nacer como un padre,
¿Quién está dispuesto a proteger a su hijo,
incluso a costa de su propia vergüenza.
La imagen no está protegido. Está hecho.
¡Esa vibora!
He criado una vivora.
Después de revelar esto a los reporteros, tenemos que inundar internet con ello también.
Este tipo de basura tiene que ser afrontado con el juicio de los ciudadanos.
Entonces has la emisión desde aquí, Sr. Jo Kang Ja. Entonces yo trataré con los reporteros.
No, no deberíamos, en caso que seas criticado por ello.
Entonces qué hay si eres atrapada...
¡Kang Ja! Yo me encargaré de este lugar.
Ae Yeon...
El Presidente Hong también está aquí. Incluso Kang Soo Chan podría presentarse.
Do Jeon Woo subió la apuesta. Supongo que quiere mostrar un drama político delante de la colección de periodistas.
¡Esto funcionara mejor! Es mejor revelarlo delante de tantos reporteros como sea posible.
Si algo sale mal... tu identidad podría incluso ser revelada.
Estoy lista para ello. Este es el último cambio de juego.
¿Es verdad el rumor que anda por la ciudad que es el hijo oculto fuera de matrimonio del candidato Kang Soo Chan?
La oficina del Candidato Kang está negando ese rumor completamente. ¿Cómo se siente sobre eso?
Bueno, es difícil para mí responder esta situación en su nombre.
Sólo identifique su propia posición, por favor.
"El Candidato Kang Soo es mi padre" o "Él no es mi padre."
¿No es eso todo lo que tiene que decir?
¿Por qué has dejado seguir este caos en la escuela sin reportarlo?
Él dijo que solo sería un par de reporteros, con el fin de pasar este tema sin problema.
Parece que mientras usted creció como un niño completamente abandonado, fuera de matrimonio.
¿No intenta este tipo de acciones con el fin de manchar al candidato presidencial del resentimiento que surgue de esto?
Esa es una afirmación abrumadoramente incorrecta. Mi padre es-
Esperen un segundo.
Todo esto es culpa de éste padre incompetente.
Esto no tiene nada que ver con mi hijo.
Esto es un acto brutal de la campaña de mi oponente ha cometido, con el fin de mancharme.
¿Eso significa... que reconoce a Do Jeong Woo como su hijo?
¿Por qué repentinamente cambia su postura sobre la existencia de un posible hijo fuera de matrimonio que tan vehementemente negó?
A pesar de la dificultad, llegué a estar aquí parado
ya no deseo que dedos señalen a mi hijo
por el público en general.
En mis días de juventud, amé a una mujer joven,
y obtuve un hijo que el mundo no aprobaba.
No extendí mis brazos a él por temor a que mi esposa e hijos salieran heridos.
Merezco cualquier critica, fallé en abrazar a mis hijo apropiadamente como un padre debería.
Lo que está diciendo ahora se puede convertir en su debilidad fatal ética, Candidato Kang.
¿Cuál la razón de revelarlo, en persona, a pesar del potencial daño político que le pueda ocasionar?
Si necesito ser azotado por el público, entonces seré azotado.
Pero no podría quedarme viendo a mi hijo ser azotado en lugar de mí por mis culpas.
Aún si eso significa que tendría que recurrir a esto,
quiero pedir perdón a mi hijo por nunca haberlo abrazado en su vida.
En absoluto, Padre.
Siempre hizo su mejor esfuerzo por mí, Padre.
Se aseguró que creciera bien sin sentir nunca la ausencia de un padre.
Realmente lo siento, hijo.
En verdad no quería ser una carga para ti pero, soy un padre lamentable.
¡Todo esto es mentira!
¿Sabes dónde estás? Por favor no le presten nada de atención. Está un poco desquiciada.
¡Todo esto espectáculo falso!
Esa persona es un hombre frívolo. Es una desperdicio humano que
amenazó con matar a la madre y al hijo, a pesar de la última voluntad de la amante moribunda.
¡Es una niña loca, una niña loca!
¡Tiene un problema mental, así que no le presten mucho atención!
Tengo evidencia. Les dejaré verificar.
Vamos a escucharlo.
Oye niña, si no es evidencia apropiada, vas a enfrentar la expulsión.
¡Por supuesto!
Ahora es el momento.
¡Ah Ran, mi hija!
Oye, Jo Bang Wool. ¿Es que ya no me ves ahora?
¿Ni siquiera puedes agradecerme después de dejar a tu hija conmigo?
No soy una persona que por lo general lleve a una chica a casa así, pero debido a ti--
¿Jo Bang Wool es la madre de Oh Ah Ran?
¡Esta chica! ¿Por qué estás... mi mejilla?
- Oye, ¿qué "chica"? Ella es mi mamá. - Eso es verdad.
Debe ser agradable, tener una estudiante de preparatoria como mamá.
Espera un momento y te llevaré.
¡No importa!
Si no eres tú o yo, sólo queda una sospechosa.
¡Presidente!
La acusación. La carta.
La persona sin rostro que amenazó y apareció en el sitio.
Todo es obra de Jo Kang Ja.
¿Jo Bang Wool es la mamá de Oh Ah Ran...?
Se resuelve bien entonces.
Gracias al conejo enfurecido temerario, podemos ser capaces de cazar el león.
Intenta el juego de cazar con un conejo.
Ha estado jugando en la escuela, Sra. Jo Kang Ja.
¿Por qué regresa a su cocina?
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Tus sueños pueden volverse un drama.
Astuta Soltera
Mamá Enojada